It depends. If the mail has not been mapped by tweppy so this mail will not be in the system, instead if the mail is already in tweppy your action will not have any effect in tweppy. Tweppy downloads the mails from your account every few second.
N.B.: working a mail in your email account is indipendent from the work about the mails in tweppy.